1
00:00:02,000 --> 00:00:03,120
من برای ترسیم خط به شما اعتماد ندارم:

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,280
دانستن تفاوت بین دشمن
و دوست و همه کسانی که در این بین هستند.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
اوه، شن ادامه خواهد داشت
پرتاب شود

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,760
درسته آقایون آنها را گرد کنید.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
یاران واقعی تاکتیکی کردند
خروج،

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,560
به این معنی که آنها دوباره جمع می شوند
و ضد حمله

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,000
هر مردی برای خودش!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,440
من تسلیمم را تقدیم می کنم.

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
SAS معروف، ها؟

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,800
این آخرین لحظات است
از زندگی شما

11
00:00:33,800 --> 00:00:36,000
وقتی عکس نخواهید داشت
از مردان غرق شده

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,520
داخل سرت گیر کرده

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,200
من هنوز صداها را می شنوم، پدر.

14
00:00:39,200 --> 00:00:41,000
ما را رها می کنند تا غرق شویم!

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,600
کمک کنید

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
سلام!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
وای

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
برادرم عاشق تو بود
آیا شما فکر می کنید؟

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,840
یا باید سوال این باشد که

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,400
آیا برادرم عاشق توست؟

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,240
تن پوش خونی شما کجاست؟

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,000
آغشته به خون، سرهنگ.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
و دستور ما گرفتن ترمولی است

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
و آن را تا آخرین مرد نگه دارید،
هر چه ممکن است بیاید

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
فقط بذار بخوابم

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
من باید بخوابم

27
00:02:41,800 --> 00:02:44,000
بیا
بیا کجا؟

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
کاپیتان آلمانی فریاد می زند
وای!

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,480
کمی زود برای قدم زدن،
فکر نمی کنی؟

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,400
ثابت نگه دارید.

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,440
خیلی خوبه اگه بهم بگی
لعنتی مرا به کجا میبری

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,040
اوه!
برویم

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
گاز تونکین

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
به جلو!

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,520
سلام! هی، هی، هی، هی، هی، هی!
من اسیر جنگ لعنتی هستم!

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,160
من طبق آن حقوق دارم
کنوانسیون ژنو!

37
00:03:11,160 --> 00:03:13,000
باشه؟

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
اوه!

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,360
تونکین آه می کشد

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
مامان، بابا، هدر...

42
00:03:31,480 --> 00:03:35,000
کاپیتان آلمانی فریاد می زند
..ای...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,840
..اگر بدنم به خانه رسید مرا دفن کنید
زیر مسیر افسار

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,200
فرتیگ!

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,680
اوه...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
خدایا خودمو بخاطر چیزها قضاوت کن
من قبل از جنگ انجام دادم.

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
شعله ور شدن بوق ماشین

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,920
Wartet!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040
دور موتور

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
ژنرال هایدریش اول
بخش Fallschirmjager ...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
.. شما را به شام دعوت کرده است.

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,200
بالا!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,600
درست است، شما خیلی!

54
00:04:52,600 --> 00:04:55,000
دست از خروس هایتان بردارید و
جوراب هایت را بکش

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,840
چون حرامزاده ها اینجا هستند!
ضربه زدن

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
برخیز! بالا!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,720
رگ، یک لشکر پانزر وجود دارد

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,760
شکستن افق شمالی -

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,360
درست مثل سرخپوستان آپاچی
در فیلم ها

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,440
پدی نقشه ای دارد

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,600
پدی تیله هایش را گم می کند
کمی اما،

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
بله، بله، او برنامه ای دارد.

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
آیا شما ...؟

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
خوب خوابیدی رگ؟

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
خیلی خوب خوابیدم

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
چرا این کار را نکنم؟

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
تشنه ای، پدی؟

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
پدی، پیشروی آلمان آغاز شده است.

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,440
و ما به چه خونی می رویم
مبارزه با آنها؟ تپانچه های آبی؟

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
اکنون اینها را سوار کامیون کنید.

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
برای چی؟

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
معلوم نیست؟

73
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
حتی برای پدی هم اینطور نیست
لعنتی عادی

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,840
من به شما گفتم.

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,160
او دیوانه شده است.

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
خشکشویی ترمولی آب ندارد.

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,280
پس آب می گیریم
به لباسشویی،

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,360
جایی که خونین خود را رها خواهیم کرد
لباس فرم

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,760
با خانواده دوست داشتنی که می دوند
لباسشویی -

80
00:06:49,760 --> 00:06:53,000
قبل از اینکه راهمان را باز کنیم
به خط مقدم

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
چرا، پدی؟

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,120
چون GHQ به من یک فوریت رادیویی ارسال کرد
یک شبه اطلاع رسانی،

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,640
گفت SRS باید بپوشد
لباس فرم صحیح

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,760
هنگام درگیری با دشمن،

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
به خصوص زمانی که خطر وجود دارد
از گرفتن.

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,360
بنابراین، امروز،

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,440
همانطور که ما برای رویارویی آماده می شویم

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,720
لشکر 16 پانزر به تنهایی،

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,480
بد مجهز

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
بدون پوشش هوا ...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
..نظافت لباس های ما
اولویت ما است

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
برای همین میریم
به لباسشویی

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,720
در mezzo al mar c'e un uccellino

94
00:07:54,720 --> 00:07:56,840
چه سی ووربه ریپوساره

95
00:07:56,840 --> 00:07:59,920
ما نون استا گالا، پوورینو

96
00:07:59,920 --> 00:08:02,160
بیا کرایه؟

97
00:08:02,160 --> 00:08:04,720
E sopra a un albero c'e un pesce

98
00:08:04,720 --> 00:08:07,000
کسی که واقعاً می خواهد شنا کند

99
00:08:07,000 --> 00:08:10,240
اما، در میان برگ ها، او شکست می خورد

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,240
او چگونه باید این کار را انجام دهد؟ 

101
00:08:12,240 --> 00:08:14,320
بسیار خوب، بچه ها! بیا، پاک کن!

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,040
پرنده کوچولو رو امتحان میکنم

103
00:08:16,040 --> 00:08:17,440
برای شنا کردن

104
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
و ماهی کوچولو

105
00:08:19,280 --> 00:08:22,000
دارم سعی میکنم پرواز کنم... 
بیا!

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,400
از آن زمان تمام شکارچیان

107
00:08:24,400 --> 00:08:26,800
پرندگان در
قایق کوچک! 

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,040
اینها کجا می روند؟

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,280
سریع، سریع!

110
00:08:29,280 --> 00:08:32,160
ماهیگیرها رفتند!

111
00:08:34,680 --> 00:08:35,880
اگر، اگر، اگر

112
00:08:35,880 --> 00:08:37,320
اگر زمین، افسوس

113
00:08:37,320 --> 00:08:39,800
سه شنبه شد

114
00:08:39,800 --> 00:08:42,520
من فکر می کنم که
به فرزندانم، یکی از

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,360
میتونستم اینو بهت بگم

116
00:08:44,360 --> 00:08:46,800
وسط دریا یه پرنده کوچولو هست

117
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
که دوست داری استراحت کنی

118
00:08:49,120 --> 00:08:52,440
ما نون استا گالا، پوورینو

119
00:08:52,440 --> 00:08:54,360
بیا کرایه؟ 

120
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
گروهبان

121
00:09:02,360 --> 00:09:04,400
شما اینجا خواهید ماند.

122
00:09:04,400 --> 00:09:06,760
یکبار لباس فرم را برای ما بیاور
آنها تمیز هستند

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,720
شوخی میکنی لعنتی؟

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
سوال بعدی شما این خواهد بود که

125
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
"چرا منو انتخاب کردی؟
عقب ماندن؟"

126
00:09:14,000 --> 00:09:17,560
من تو را انتخاب کردم چون دیشب
تو نخوابیدی

127
00:09:17,560 --> 00:09:20,600
و نه برای چندین شب قبل.

128
00:09:20,600 --> 00:09:22,880
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم، رجی.

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
به این دلیل است که من همین را دارم
به چشمان خودم نگاه کن

130
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
بله

131
00:09:30,280 --> 00:09:34,000
من به شما و من اعتقاد دارم
همان ارواح

132
00:09:34,000 --> 00:09:35,680
رام آنها را غرق می کند.

133
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
قرص ها آنها را بامزه می کند.

134
00:09:39,560 --> 00:09:42,000
اما امروز، تو اینجا خواهی ماند،

135
00:09:42,000 --> 00:09:47,200
کمی استراحت کن و به اینها کمک کن
مردم لباس های ما را می شستند

136
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
این یک دستور است.

137
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
باشه، قاطی؟

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,120
درست است، مردان!

139
00:09:59,120 --> 00:10:01,680
اینجا گوش کن لعنتی!

140
00:10:01,680 --> 00:10:06,160
بربرها تقریبا هستند
در دروازه ها!

141
00:10:06,160 --> 00:10:10,200
پس ما که بدتریم
از بربرها...

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,560
آنها فریاد می زنند

143
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
..باید اونجا باشه
لعنتی با آنها ملاقات کن

144
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
بیا!

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,920
کی...؟

146
00:10:40,920 --> 00:10:43,160
کسی از شما انگلیسی صحبت می کند؟

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
من انگلیسی تدریس می کنم.

148
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
قهوه میخوای؟

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,440
قهوه خوبه

150
00:10:53,440 --> 00:10:57,600
و یک گالن مشروب
از هر توصیفی

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,840
چی؟

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
قهوه خوبه

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
نه، vuole، il caffe.
کافه، سابیتو.

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,360
در اینجا، اجازه دهید من به شما کمک کنم.

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
نه، نه، لاسیا، ریپوزاتی.

156
00:11:09,080 --> 00:11:11,000
Devi essere stanco.

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,760
او می گوید: "اشکال ندارد.

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
"حتما خسته ای، پس بنشین."

159
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
من باید باشم.

160
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
مورد علاقه من است. کوکولاتو
خنده

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,040
به خدای متعال سوگند

162
00:11:46,840 --> 00:11:49,480
تمام حقیقت را بگویم

163
00:11:51,000 --> 00:11:52,360
و چیزی جز حقیقت... 

164
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
آلفردو گفت آنها حرکت می کنند
تجهیزات سنگین

165
00:11:54,320 --> 00:11:55,960
از طریق این تونل

166
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
ما می توانیم آنها را در آنجا متوقف کنیم.

167
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
اسلحه، اسلحه

168
00:12:03,320 --> 00:12:06,920
همه زن ها را شکنجه می کنند
و بچه ها

169
00:12:06,920 --> 00:12:10,200
سپس آنها مردان را قرار داده اند
به تفنگ

170
00:12:10,200 --> 00:12:13,560
Cos در سراسر مرزهای انسانی

171
00:12:13,560 --> 00:12:16,040
آزادی همیشه در حال فرار است... 

172
00:12:17,840 --> 00:12:19,320
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

173
00:12:19,320 --> 00:12:21,000
نه، نیازی به انجام همه این کارها نیست،
باشه، آره؟

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,120
ما در رژه نیستیم

175
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
ما می خواهیم بهترین کار را برای شما انجام دهیم.

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
اوه خوبه...اینجوری

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
متشکرم.

178
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
بنگ.
پسر می خندد

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,560
از دست دادی

180
00:12:42,560 --> 00:12:46,120
Quanti cattivi hai ucciso؟
ماتئو!

181
00:12:46,120 --> 00:12:48,000
او چه گفت؟

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,680
هیچی. فقط پسر بودن

183
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
مشکلی نیست

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
به من بگو

185
00:12:54,800 --> 00:12:58,440
من یک برادرزاده به سن او دارم.

186
00:12:58,440 --> 00:13:00,760
آنها صادق هستند.

187
00:13:00,760 --> 00:13:03,720
همه چیز را می گویند
می خواهند بگویند.

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
او چه گفت؟

189
00:13:06,200 --> 00:13:07,920
او...

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,560
از شما پرسید: «چند نفر
کشته ای؟"

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,400
الف

192
00:13:13,400 --> 00:13:15,000
دوتا؟

193
00:13:15,000 --> 00:13:16,480
سه؟

194
00:13:16,480 --> 00:13:18,160
چهار؟

195
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
پنج؟

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,040
شش؟

197
00:13:22,040 --> 00:13:23,840
پژواک: هفت؟

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,760
هشت؟

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,440
نه؟!

200
00:13:27,440 --> 00:13:28,960
ده؟!

201
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
خنده

202
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
11.

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
12.

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
13.

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
14.

206
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
15...
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

207
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
16.

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
17.

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
18.

210
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
19.

211
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,160
و در ادامه و در ادامه ...

213
00:14:04,160 --> 00:14:06,000
اما شما یک قهرمان هستید!

214
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
او می گوید تو قهرمان بزرگی هستی.

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
آره

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
این من هستم.

217
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
متئو بس کن بیا برویم
آقا را تنها بگذاریم.

218
00:14:17,840 --> 00:14:20,000
نه، نه، نه، نه. من می خواهم بمانم.
بیا متئو، لطفا نکن...

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
من می خواهم بمانم.

220
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
آیا او می تواند با شما بماند؟

221
00:14:28,280 --> 00:14:29,800
آره

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
چرا نه؟
متئو می خندد

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,400
مم-هم.

224
00:14:37,400 --> 00:14:38,760
مم-هم.

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
مم-هم.

226
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
در پاسخ به سوال شما ...

227
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
..تعداد مردانی که من کشته ام
برای من ناشناخته است

228
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
ما قبلا تخته سیاه داشتیم،
اما مردها حساب نکردند.

229
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
آنها می خندند

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,040
خواهش میکنم خدایا منو پس بده
ضربه مغزی من

231
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
به بازدیدکنندگان نیاز دارم

232
00:15:30,240 --> 00:15:32,480
دوستت دارم دلیل آمدنت؟
بله، و برای عشق ورزیدن.

233
00:15:32,480 --> 00:15:35,200
منظورت همه چیز هست؟
همه چیز بسیار انگلیسی به نظر می رسد.

234
00:15:35,200 --> 00:15:37,000
در سیسیل، شما به برادر من خواهید پیوست،
بله

235
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
تو جرات داری با من حرف بزنی
مثل آن؟

236
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
ضربه های در

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
ای، پازو!

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
بشقاب های بشقاب

239
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
من مال شما را قورت نمی دهم
شیش لعنتی

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
بنگ! بنگ!

241
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
بنگ! بنگ!

242
00:16:21,760 --> 00:16:23,440
بنگ!

243
00:16:23,440 --> 00:16:25,800
روزاموندا، روزاموندا

244
00:16:25,800 --> 00:16:27,840
چه عصر فوق العاده ای

245
00:16:27,840 --> 00:16:30,000
او تقریباً آماده به نظر می رسد

246
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
از یک پری ظریف

247
00:16:32,200 --> 00:16:34,320
هزار نور، هزار صدا... 
بنگ!

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,120
هزار دل شاد... 
بنگ!

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,640
همه خوشحال هستند

250
00:16:38,640 --> 00:16:40,560
وای چه خوشبختی

251
00:16:40,560 --> 00:16:44,400
روزاموندا، اگر مرا ببوسى

252
00:16:44,400 --> 00:16:47,320
روزاموندا، دیگه نمیتونم مقاومت کنم... 

253
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
برادرزاده ام هم همیشه مرا کتک می زند.

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,640
وقتی او را می بینم، می روم
به او بگو

255
00:16:53,640 --> 00:16:57,320
اگر بپرسد، می گویم

256
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
"ما فقط گاوچران بازی می کردیم
و هندی ها."

257
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
خنده

258
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
مادرم ناهار درست کرده است.

259
00:17:06,840 --> 00:17:10,920
صدای تیراندازی و انفجار
در شمال متوقف شده اند.

260
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
آره، اما پدی اینجاست.

261
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
سر و صدا به زودی دوباره شروع می شود.

262
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
یک روز صبح در دشت

263
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
به عنوان جک، او سوار شد

264
00:17:33,480 --> 00:17:37,120
الف-گوش دادن به یک پرنده مسخره... 

265
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
برنج، تانک ها دیده شده اند.

266
00:17:40,400 --> 00:17:46,120
اوه، عیسی، جانی. چقدر دلم تنگ شده
جغجغه مرگ

267
00:17:46,120 --> 00:17:48,840
نزدیک شدن به خودروهای آلمانی

268
00:17:48,840 --> 00:17:51,000
درست مثل قدیم، پدی.

269
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
هه!

270
00:17:53,200 --> 00:17:54,720
برو، برو، برو!

271
00:17:54,720 --> 00:17:56,000
روی دوبل، مردان!

272
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
با آن همراه شوید! بیا!

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
ممنون ستوان.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,120
چیست؟

275
00:18:31,120 --> 00:18:32,680
سدی در 20 مایلی جنوب
ترمولی

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
یک زن فرانسوی گزارش داد
روزنامه نگار در حال سفر

277
00:18:34,560 --> 00:18:37,000
با یک محموله از
شعله افکن ها

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
درسته

279
00:18:40,000 --> 00:18:44,000
و از آنجایی که او هیچ مجوزی نداشت،
پشتش کردند، بله؟

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,600
نه آقا به او اجازه عبور دادند.

281
00:18:45,600 --> 00:18:48,440
او گفت که در راه است
برای بازدید از پدی ماین.

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,040
همه مردم عادی عاشق پدی ماین هستند.

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,240
نگهبان او را رها کرد.

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,120
بله، درست به عنوان نگهبان در Bagnara
بگذار برود

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,280
در حالی که من خواب بودم

286
00:18:54,280 --> 00:18:55,920
و نگهبان بعدی در بعدی
ایست بازرسی

287
00:18:55,920 --> 00:18:57,400
در جاده شمال او را رها کن -

288
00:18:57,400 --> 00:19:00,480
همه بدون اطلاع من
یا اجازه،

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
هر کدام با خود متفاوت
دلایل

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
او ثابت می کند که کاملاً خوب است
غیر قابل توقف

291
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
اینجا او می آید.

292
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
فریزر!

293
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
دیو

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,480
پدی، این یک پانزر است.

295
00:19:52,480 --> 00:19:54,800
پانزر IV. مدل کاملا جدید G
با افزایش زره

296
00:19:54,800 --> 00:19:56,560
تنها چیزی که متوقف خواهد شد
یک Panzer IV

297
00:19:56,560 --> 00:19:58,840
یک بازوکا در پشت عرشه است،
و ما بازوکا نداریم.

298
00:19:58,840 --> 00:20:00,280
نزدیک است آتش باز کند.

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
به عقب برگرد!

300
00:20:13,320 --> 00:20:15,560
به عقب برگرد! به عقب برگرد! سقوط!

301
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
بیا!  آن را تحت پوشش قرار دهید!
حرکت کن  بیا!

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
او را بگیر، مک!

303
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
برو، برو، برو!
به عقب برگرد!

304
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
به عقب برگرد!

305
00:20:26,280 --> 00:20:29,400
پدی، آن تانک ها در حال حرکت هستند
مستقیم به شهر

306
00:20:29,400 --> 00:20:31,120
اگر دستور ما این است که شهر را نگه داریم

307
00:20:31,120 --> 00:20:33,160
سپس باید به آنجا برسیم
قبل از اینکه انجام دهند.

308
00:20:33,160 --> 00:20:36,400
استراتژی قبلی جواب نداد.

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,440
این نمی تواند کار کند، پدی.
ما بازوکا نداریم

310
00:20:38,440 --> 00:20:39,680
ما هیچ پوششی نداریم

311
00:20:39,680 --> 00:20:43,840
دستور ما این است که شهر را نگه داریم
تا زمانی که نیروهای تقویتی بیایند

312
00:20:43,840 --> 00:20:44,960
چه تقویتی لعنتی

313
00:20:44,960 --> 00:20:47,000
ما آن سوالات را نمی پرسیم
دیگر

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
از کی؟
ما فقط دستور را دنبال می کنیم.

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
حال من چطور است، گروهبان ستاد؟

316
00:20:54,160 --> 00:20:56,280
استراتژی قبلی جواب نداد.

317
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
برگردیم؟

318
00:20:58,960 --> 00:21:00,120
و این اطاعت نکردن از دستورات است.

319
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
این یک عقل عادی است، پدی.

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,200
عقل سلیم؟

321
00:21:05,200 --> 00:21:07,320
در جنگ؟

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
بعدش هر چی باشه؟

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
به عقب برگرد!  به عقب برگرد!

324
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
من دارم، اوه،

325
00:21:30,000 --> 00:21:31,720
دو خواهرزاده

326
00:21:31,720 --> 00:21:34,800
و یک برادرزاده در انگلستان.

327
00:21:34,800 --> 00:21:36,320
Ha tre nipoti در Inghilterra.

328
00:21:36,320 --> 00:21:37,600
بیا سی کیامانو؟

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,480
نام آنها چیست؟

330
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
اسمشون رو نگفتم
با صدای بلند برای ...

331
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
.. خیلی وقته

332
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
قبل از جالو فکر کنم.

333
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
جالو چیه؟

334
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
من نمی خواهم آنها را مطرح کنم.

335
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
انگار که آنها را به اینجا می آورد.

336
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
من نمی خواهم آنها تصور کنند ... من.

337
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
و کاری که من انجام می دهم.

338
00:22:27,360 --> 00:22:31,960
مامانم وقتی به خونه رسیدی میگه
در آتش خودت،

339
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
همه اینها فراموش خواهد شد

340
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
من امیدوارم.

341
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
آره

342
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
من واقعا ... امیدوارم.

343
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
متاسفم

344
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
یادم رفته چیکار کنم
اطراف مردم

345
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
متاسفم

346
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
ببخشید

347
00:23:34,640 --> 00:23:36,520
پدی مین کجاست؟

348
00:23:36,520 --> 00:23:38,480
ما یک خط نگه می داریم
سه مایلی شمال

349
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
چگونه به آنجا برسم؟

350
00:23:40,920 --> 00:23:42,680
شما به SAS بپیوندید.

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,880
بله، چرا که نه؟

352
00:23:44,880 --> 00:23:47,000
اجازه من از
ژنرال دوگل

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
من با یک محموله سفر می کنم
نارنجک خمپاره، خمپاره،

354
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
شعله افکن، برای استفاده در
دفاع از ترمولی

355
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
چرا اینجایی؟

356
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
منتظر خشک شدن تعدادی لباس باشید.

357
00:24:00,160 --> 00:24:02,280
انفجار

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
اگر مخازن در برد باشند یعنی
خط شکسته است

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
بنابراین، پدی پیش شما خواهد آمد.

360
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
باید تحت پوشش قرار بگیری

361
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
چند نفر خوب اینجا هستند.

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
افراد عادی

363
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
درسته، گوش کن

364
00:24:36,880 --> 00:24:40,880
خبر این است که مواضع دفاعی
در ترمولی در حال تسخیر هستند.

365
00:24:40,880 --> 00:24:43,760
به ما دستور داده شده که ملحق شویم
رفقای ما در SRS

366
00:24:43,760 --> 00:24:47,520
به عنوان یک موضوع فوری و کمک به آنها
برای نگه داشتن شهر

367
00:24:47,520 --> 00:24:50,520
ترمولی نباید سقوط کند.

368
00:24:50,520 --> 00:24:52,680
نمی تواند سقوط کند.

369
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
اگر آلمانی ها نفوذ کنند،

370
00:24:54,200 --> 00:24:56,280
آنها قادر خواهند بود تا از جناحی خارج شوند
بخش های آمریکایی

371
00:24:56,280 --> 00:24:58,400
از ناپل به سمت شمال حرکت می کند.

372
00:24:58,400 --> 00:25:04,280
بنابراین، اولین نامزدی از
2SAS یکی از بهترین ها خواهد بود

373
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
درگیری های مهم جنگ
در اروپا تا کنون

374
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
ما در کنار برخی خواهیم جنگید
از بهترین ها

375
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
و شجاع ترین سربازان
روی زمین

376
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
و ما آنها را مطابقت خواهیم داد.

377
00:25:20,960 --> 00:25:22,400
همه: بله قربان!

378
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
درست است، شما خیلی! برو، برو!

379
00:25:52,240 --> 00:25:54,080
پدر می رود بیرون تا پیدا کند
یک موقعیت

380
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
او می گوید که شوت خوبی دارد.

381
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
بقیه اعضای خانواده می روند
پایین به زیرزمین

382
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
باید باهاشون بری

383
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
چرا من به پایین بروم
زیرزمین؟

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,760
اسلحه بلدی؟

385
00:26:13,760 --> 00:26:16,560
میدونم هیچوقت نباید ترک کنی
تفنگ شما در اطراف خوابیده است،

386
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
بارگیری شده و بدون گیره ایمنی.

387
00:26:21,440 --> 00:26:23,320
اگر خط شکسته باشد، این کار خواهد شد
تبدیل به دعوا

388
00:26:23,320 --> 00:26:25,000
از خیابان به خیابان

389
00:26:25,000 --> 00:26:26,360
شما از تعدادتان بیشتر هستید.

390
00:26:26,360 --> 00:26:29,000
شما به همه کمک ها نیاز خواهید داشت
می توانید دریافت کنید.

391
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
ستاد فرماندهی به همه رزمندگان دستور داده است
پوشیدن لباس فرم کامل

392
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
اما من فکر می کنم در مورد شما ...

393
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..می توانیم استثنا قائل شویم.

394
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
انفجار

395
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
پدی! برگرد! بیا دعوا کن
با ما!

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,760
Ruckzugskonvoi در Richtung Suden P2.
اینمارش در P3.

397
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
جاوهل.

398
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Drei vier sechs funf.

399
00:27:20,920 --> 00:27:23,000
Sechs funf drei vier.

400
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
شنل! شنل!

401
00:27:28,240 --> 00:27:30,520
تانک های پانزر در حال حرکت به سمت جنوب!

402
00:27:30,520 --> 00:27:33,000
می دانیم! به همین دلیل است که ما هستیم
به سمت شمال!

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,240
این یک بخش کامل تانک است،
آلفردو!

404
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
شما نمی توانید درگیر شوید!

405
00:27:41,320 --> 00:27:42,480
جتز.

406
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
فویر!

407
00:27:49,560 --> 00:27:52,200
سوار کامیون شو!
حرکت کن سوار کامیون شو!

408
00:27:52,200 --> 00:27:55,320
بچه ها حرکت کنید السیا، اکنون! در
مهمات را بگیر سلاح ها را فراموش کنید

409
00:27:55,320 --> 00:27:57,000
برو، برو، برو!
سوار کامیون شو!

410
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
باشه، حالا برو! بیا جانی

411
00:28:05,960 --> 00:28:07,520
انفجار

412
00:28:07,520 --> 00:28:11,480
متئو برو پایین زیرزمین
با مادرت، آره؟

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
نمی تونی با من و بابات بیای.

414
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
سلام؟

415
00:28:18,680 --> 00:28:20,320
سلام؟

416
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
مواظب خودت باش گاوچران

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,680
ماتئو، دوبیامو انداره.
نه مامان!

418
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
Voglio andare con loro!

419
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
حرکت کن برویم

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,640
کوادرات Q5. Q5.

421
00:29:59,640 --> 00:30:01,000
دری لاستواگن.

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Sie sind leer.

423
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
Feuern، wenn sie voll sind.

424
00:30:08,480 --> 00:30:12,000
درست است، خوب خود را بپوش،
لباس های فرم تمیز

425
00:30:12,000 --> 00:30:13,600
بیرون شکل بگیر

426
00:30:13,600 --> 00:30:17,120
ما نیم ساعت قبل از آنها وقت داریم
رسیدن به انتهای شمالی شهر

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
من اگه جای تو بودم میرفتم

428
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
همه SAS لباس زیر نمی پوشند.

429
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
مامان!

430
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
پچ پچ و خنده

431
00:30:43,200 --> 00:30:45,720
اگر می خواهید با من مصاحبه کنید
برای روزنامه شما،

432
00:30:45,720 --> 00:30:47,000
من باید از شما بخواهم که صبر کنید

433
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
تا زمانی که من حداقل قرار داده است
روی چند شلوار

434
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
وقتی نامزد می کنم به من می گویند
دشمن،

435
00:30:51,160 --> 00:30:53,400
من ملزم به پوشیدن لباس فرم نیستم.

436
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
رجی؟

437
00:30:56,280 --> 00:30:58,000
ترک لعنتی اینجا چیست؟

438
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
زن فرانسوی بدون ورود رسید
اجازه

439
00:31:00,000 --> 00:31:02,120
در یک کامیون شعله افکن.

440
00:31:02,120 --> 00:31:05,600
پس تصمیم گرفتی بهش بدی
مسلسل؟

441
00:31:05,600 --> 00:31:07,280
یک بار در یک بار در قاهره به شما گفتم

442
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
که پدرم به من یاد داد
چگونه مبارزه کنیم

443
00:31:09,520 --> 00:31:12,120
آلمانی ها به زودی اینجا خواهند بود.

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
و من واقعاً می خواهم شلیک کنم
برخی از آنها

445
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
عیسی نازنین لعنتی

446
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
یک جاسوس فرانسوی و یک کامیون
از شعله افکن ها

447
00:31:24,000 --> 00:31:25,280
آیا این اجازه است.

448
00:31:25,280 --> 00:31:27,600
بیل استرلینگ به من دستور داد
که نگذارم بروی

449
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
در هر نقطه نزدیک خط مقدم

450
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
پس با روحیه لعنت به تو...

451
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
..به SAS خوش آمدید.

452
00:32:13,680 --> 00:32:16,680
سوار این کامیون شوید، به آنجا بروید
پل کاممارینو،

453
00:32:16,680 --> 00:32:19,000
و لعنتی آن را تا آخرین مرد نگه دارید!

454
00:32:19,000 --> 00:32:21,240
باشه؟ این یک دستور است!

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,680
سلام!
بیا، بیا!

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
من حتی اسم شما را هم نمی دانم

457
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
متئو می خواهد به شما بدهد
تفنگ اسباب بازی او

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
برای شانس.

459
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
برو، برو، برو!

460
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
جتز. جتزت!

461
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
برو داخل برو!

462
00:33:27,880 --> 00:33:29,800
جیغ زدن

463
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
Reg!

464
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
Reg!

465
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
Reg!

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
ماتئو!

467
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
او هیچ شانسی ندارد، رج.

468
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
من آن را انجام خواهم داد.

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
من آن را انجام خواهم داد.

470
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
شلیک گلوله

471
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
REG SOBS

472
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
ما یک نبرد برای مبارزه داریم

473
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
ما یک نبرد داریم
دعوا کن گروهبان!

474
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
بایست، رج!

475
00:36:16,520 --> 00:36:18,280
ایستاده لعنتی، رگ!

476
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
دستور مرا اطاعت کن! بایست، رج!
بله!

477
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
بله قربان!

478
00:36:44,240 --> 00:36:46,640
Reg! این آتش تصادفی نیست!
آنها هدایت می شوند!

479
00:36:46,640 --> 00:36:48,320
یه ردیاب لعنتی هست
در برج!

480
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
برو لعنتی بگیرش بیا!

481
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
اوه

482
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
زنگ زنگ
اسلحه کلیک می کند

483
00:37:29,240 --> 00:37:33,040
به دنبال گاز است

484
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
یکنوع بازی شبیه لوتو!

485
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
چه چیزی در آن است؟

486
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
شایعه ای در موردش شنیدم
شعله افکن ها

487
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
اوه، تولدت مبارک، رئیس!

488
00:38:51,600 --> 00:38:55,360
تیراندازی
سمت چپ را بپوشان!

489
00:38:55,360 --> 00:38:57,480
حرکت، حرکت!
برو!

490
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
در حال حرکت!

491
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
برو!

492
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
برو!

493
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
بیا، بیا!
پوشش!

494
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
کسی میدونه چطوری استفاده کنه
یکی از اینها؟

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
کوپر، فرار کن!

496
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
آتش!

497
00:39:30,040 --> 00:39:32,720
فریاد زدن

498
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
در حال ورود، بچه ها! ورودی!

499
00:39:39,000 --> 00:39:40,280
برای عقب نشینی آماده شوید.

500
00:39:40,280 --> 00:39:41,760
پوشاندن آتش

501
00:39:41,760 --> 00:39:44,000
برویم

502
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
برویم

503
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
حالا!

504
00:39:50,280 --> 00:39:52,000
لعنتی سرعتت را کم نکن! سرعت بده!

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
بوق بزن!

506
00:39:53,960 --> 00:39:55,360
ما SAS هستیم! از
راه لعنتی!

507
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
بس کن  حرکت کن

508
00:40:16,720 --> 00:40:19,680
بچه گریه می کند

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
بله، زنان در اینجا هستند.

510
00:40:32,880 --> 00:40:34,760
تیراندازی

511
00:40:34,760 --> 00:40:37,480
جیغ زدن

512
00:40:41,280 --> 00:40:43,560
لعنت به تو!

513
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
بیا پایین!

514
00:40:47,000 --> 00:40:48,320
بنابراین، ما عقب نشینی می کنیم؟

515
00:40:48,320 --> 00:40:51,600
نه، ما عقب نشینی نمی کنیم.

516
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
دستورات ما نگهداری ترمولی است
تا آخرین مرد

517
00:40:56,320 --> 00:40:58,400
این همان کاری است که ما انجام خواهیم داد.

518
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
رایلی؟

519
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
خوب، نازل. نازل را به من بده

520
00:41:07,000 --> 00:41:08,840
اینجا این، اینجا؟

521
00:41:08,840 --> 00:41:10,600
نه، نه، نه.  بله!  اگر آن را قرار دهید
آنجا

522
00:41:10,600 --> 00:41:12,000
همه چیز لعنتی منفجر می شود!

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,920
اما به نمودار نگاه کنید!
لعنت به نمودار!

524
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
لعنت به تو!

525
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
آقا نگاه کن

526
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
پس اینجاست که ما می میریم؟

527
00:41:35,920 --> 00:41:38,000
لعنت به آیا مشروب دیگری داریم؟

528
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
نه، همه چیز را تمام کردیم
تا آخرین قطره

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,560
این لحظات پایانی هستند
مسمومیت کافی

530
00:41:44,560 --> 00:41:45,720
اینا نیستن پسرا؟

531
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
ای خدای عزیز

532
00:41:50,280 --> 00:41:52,000
لعنتی، ما محاصره شده ایم!

533
00:41:52,000 --> 00:41:54,680
اکنون تسلیم شو، جک دوگان... 

534
00:41:54,680 --> 00:41:58,000
رایلی. رایلی.

535
00:41:58,000 --> 00:42:00,160
..سه به یک

536
00:42:00,160 --> 00:42:05,000
به نام والای پادشاه تسلیم شوید

537
00:42:06,000 --> 00:42:09,320
تو پسر غارتگری هستی... 

538
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
آماده کن!

539
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
جک دو تپانچه کشید
از کمربندش

540
00:42:16,560 --> 00:42:19,120
و با افتخار برایشان دست بلند کرد

541
00:42:20,400 --> 00:42:23,560
میجنگم ولی تسلیم نمیشم

542
00:42:23,560 --> 00:42:26,920
گفت پسر استعمارگر وحشی. 

543
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
پدی جیغ می کشد
ما سفارشات خود را داریم

544
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
به آخرین مرد!

545
00:42:41,360 --> 00:42:43,080
پدی جیغ می کشد

546
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
بلند شو، ادامه بده!

547
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
لعنت به تو!

548
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
آیا بقیه دیدند
اون بازوکا؟؟

549
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
چه اتفاقی افتاده لعنتی؟

550
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
بازوکا! پدی، 2SAS!

551
00:43:16,160 --> 00:43:18,040
آتش نگه دار! نگه دارید!

552
00:43:18,040 --> 00:43:19,920
شما آنها را در سمت چپ شلیک کنید، حرکت کنید!

553
00:43:19,920 --> 00:43:22,760
خنده

554
00:43:22,760 --> 00:43:25,560
2SAS قسمت جنوبی را گرفته اند
از شهر

555
00:43:25,560 --> 00:43:28,880
دستور ما جمع بندی مجدد است
سپس به سمت شمال حرکت کنید.

556
00:43:28,880 --> 00:43:30,680
با پیشخوان مقابله کنید.

557
00:43:30,680 --> 00:43:33,000
پس بیا بریم
بله!

558
00:43:33,000 --> 00:43:34,720
طعم بنزین لعنتی داری

559
00:43:34,720 --> 00:43:37,440
برویم
خدایا شکرت!

560
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
و 2SAS!

561
00:44:09,840 --> 00:44:12,000
نگه دار! نگه دار!

562
00:44:12,000 --> 00:44:14,960
حوا! اینجا چیکار میکنی؟

563
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
وارد شوید!

564
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
برو!

565
00:44:35,000 --> 00:44:38,320
بهتر است دیر از لعنتی هرگز،
من فکر می کنم.

566
00:44:38,320 --> 00:44:41,840
شنیدیم که دارند پانزر می آورند.
پس بازوکا آوردیم.

567
00:44:41,840 --> 00:44:45,000
نگه داشتن ترمولی تا زمانی که شما
انجام داد یک شاهکار استثنایی بود

568
00:44:45,000 --> 00:44:48,360
و من کل را ذکر می کنم
هنگ در اعزام

569
00:44:48,360 --> 00:44:52,120
اما حوا اینجا چه می کند
با یک اسلحه لعنتی؟

570
00:44:52,120 --> 00:44:54,600
از اون چیزی که فهمیدم قربان
او از اسلحه استفاده می کند

571
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
برای کشتن آلمانی ها

572
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
رفتم داخل لباسشویی

573
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
ممکن است به شما کمک کند ...

574
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..اگه برگردی لباسشویی
با من...

575
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
برای تدفین آنها سازماندهی شود.

576
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
خراش دادن

577
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
خوش اومدی حوا

578
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
اوضاع چطوره عشقم؟

579
00:48:25,680 --> 00:48:28,360
آه، ستوان تونکین.

580
00:48:28,360 --> 00:48:33,000
یک عضو واقعی و واقعی از
هنگ افسانه ای بریتانیا

581
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
از SAS

582
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
چه گوشتی دوست دارید، مرغ یا گاو؟

583
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
من آزادی را می خواهم، در واقع.

584
00:48:47,200 --> 00:48:50,640
اما در صورت عدم موفقیت، مرغ.

585
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
هوم!

586
00:48:56,840 --> 00:48:59,600
می خواستم با یکی صحبت کنم
از شما همراهان

587
00:48:59,600 --> 00:49:01,800
چون من کنجکاو شده ام

588
00:49:01,800 --> 00:49:06,000
میدونی که بهت نمیگم
چیزی با اهمیت استراتژیک؟

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,360
استراتژی ها چیزی نیستند
من علاقه مند هستم.

590
00:49:08,360 --> 00:49:10,000
استراتژی ها را می توان آموخت،

591
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
از اسکندر تا ناپلئون

592
00:49:12,000 --> 00:49:15,440
من به این چیز جدید علاقه مند هستم.

593
00:49:15,440 --> 00:49:17,280
چه چیز جدیدی؟

594
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
مهار قدرت
از جنون

595
00:49:24,000 --> 00:49:27,120
این درست است که اکثر مردان
در SAS دیوانه هستند.

596
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
جنون حساب شده

597
00:49:29,720 --> 00:49:33,680
انگار دیوانگی منطق بود
از یک جهان برتر

598
00:49:33,680 --> 00:49:36,160
و اگر به درستی اجرا شود،

599
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
این باعث ایجاد وحشت در ما می شود
که منطقی هستند

600
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
از پدی مین به من بگو.

601
00:49:54,320 --> 00:49:57,800
GHQ اصرار داشت که همه رزمندگان
امروز لباس فرم بپوش

602
00:49:57,800 --> 00:49:59,360
و آنها به دلیلی این کار را کردند.

603
00:49:59,360 --> 00:50:01,560
این کاملا انقلابی است.

604
00:50:01,560 --> 00:50:03,720
در کنوانسیون ژنو آمده است
که همه سربازان

605
00:50:03,720 --> 00:50:06,520
چه کسانی اسیر می شوند، چه کسانی هستند
پوشیدن لباس فرم،

606
00:50:06,520 --> 00:50:09,800
باید به نحو شایسته ای با آنها رفتار شود و هستند
به عنوان اسیر جنگی نگهداری شوند

607
00:50:09,800 --> 00:50:11,600
تا پایان درگیری

608
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
کسانی که لباس فرم نمی پوشند
در خطر اعدام

609
00:50:18,320 --> 00:50:20,000
این کنوانسیون است
همانطور که ایستاده است.

610
00:50:20,000 --> 00:50:22,200
با این حال، ما یاد گرفته ایم
آلمانی ها

611
00:50:22,200 --> 00:50:24,800
اخیرا قوانین را تغییر داده اند
از نامزدی

612
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
شنیدم خود هیتلر بود.

613
00:50:28,000 --> 00:50:33,000
در واقع، هیتلر این همه را دستور داده است
اعضای واحدهای کماندویی،

614
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
مانند SAS و SRS،

615
00:50:35,000 --> 00:50:36,560
باید به طور خلاصه اجرا شوند،

616
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
چه لباس فرم باشند
یا نه

617
00:50:39,720 --> 00:50:41,760
حتی اگر دستشان را بالا ببرند
و تسلیم

618
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
آنها قرار است تیراندازی شوند.

619
00:50:45,760 --> 00:50:49,000
امروز GHQ به مردان شما دستور داد
برای پوشیدن لباس فرم

620
00:50:49,000 --> 00:50:51,960
به طوری که اگر اسیر می شدند
و یک اعدام دسته جمعی رخ داد،

621
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
شکی وجود نداشت که اینطور بود
جنایت جنگی

622
00:50:55,680 --> 00:50:57,520
در هر محاکمه جنایات جنگی بعدی،

623
00:50:57,520 --> 00:50:59,000
ما نمی خواهیم بدهیم
آن حرامزاده ها

624
00:50:59,000 --> 00:51:01,240
بهانه ای که اعدام شدگان
تیراندازی شدند

625
00:51:01,240 --> 00:51:03,240
چون از لباس فرم خارج شده بودند.

626
00:51:03,240 --> 00:51:07,400
بنابراین، پدی، GHQ به شما سفارش می دهد
برای پوشیدن لباس فرم

627
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
GHQ GHQ نبود.

628
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
ماهیت جنگ
تغییر کرده است، دوباره

629
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
از این به بعد دیگر تسلیم نیست
یک گزینه برای SAS.

630
00:51:21,200 --> 00:51:24,000
"من می جنگم، اما تسلیم نمی شوم"

631
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
پسر استعمارگر وحشی گفت.

632
00:51:26,720 --> 00:51:29,000
بله، بجنگ یا بمیر.

633
00:51:29,000 --> 00:51:32,880
من تعجب می کنم، چرا این باعث می شود؟
من خوشحالم؟

634
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
جنگ بدون رحم

635
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
آیا من یک هیولا هستم، به نظر شما؟

636
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
آیا می توانم خبر خوب را منتقل کنم
به مردان من در حال حاضر؟

637
00:51:49,840 --> 00:51:52,000
پدی، این به شما نمی دهد
یک بهانه

638
00:51:52,000 --> 00:51:54,640
با زندانیان به همین شکل رفتار کنند.

639
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
اوه، من همچنان خواهم بود
جنتلمن کامل

640
00:51:59,000 --> 00:52:01,480
آن لباس‌شویی همچنان خواهد بود
در یک تکه

641
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
اگر به ما دستور داده نشده بود
برای رفتن به آنجا

642
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
می دانی؟

643
00:52:18,120 --> 00:52:20,640
من یک جشن خاکسپاری ترتیب خواهم داد
فردا صبح

644
00:52:20,640 --> 00:52:22,000
برای خانواده

645
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
من در مراسم خاکسپاری شرکت خواهم کرد.

646
00:52:26,160 --> 00:52:30,240
من یک وسیله نقلیه را ترتیب داده ام، ساعت 7 صبح،
تا شما را به باگنارا برگردانم.

647
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
به دلایل نظامی نمی توانم اجازه بدهم
تو بمانی

648
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
به دلایل میهن پرستانه،
من نمی توانم ترک کنم.

649
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
که پدی مین یک عاشق است
از شعر

650
00:52:51,000 --> 00:52:54,040
یک بعد کاملاً جدید اضافه می کند
به سردرگمی من

651
00:52:54,040 --> 00:52:56,400
اپرا پخش می کند

652
00:52:56,400 --> 00:52:58,400
شاید به خاطر آلمانی بودنم باشد

653
00:52:58,400 --> 00:53:01,240
و من انگلیسی را نمی فهمم.

654
00:53:01,240 --> 00:53:02,800
ایرلندی.

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
هوم؟ تفاوتی وجود دارد؟

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
واقعا نمیفهمی
آیا شما؟

657
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
آیا می دانید؟

658
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
چیزی در مورد امروز وجود دارد
که من نمی فهمم.

659
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
با لباس فرم اسیر شدم.

660
00:53:31,560 --> 00:53:33,840
همانطور که به وضوح می بینید.

661
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
و با این حال، امروز صبح مرا بردند
مثل یک جاسوس به جوخه تیراندازی.

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
بله.

663
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
امروز صبح مداخله کردم...

664
00:53:47,400 --> 00:53:51,160
..چون میخواستم یکی از اعضا رو ببینم
از واحد

665
00:53:51,160 --> 00:53:54,880
موفقیت های آن در آفریقا و ایتالیا

666
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
هیتلر را خیلی عصبانی کرده اند...

667
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..که دستور داده که هر
یکی از شما که تسلیم شد...

668
00:54:07,720 --> 00:54:10,000
قرار است اعدام شود

669
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
شلیک - برخلاف قوانین
کنوانسیون

670
00:54:15,000 --> 00:54:18,800
و هرکسی که نتواند این کار را انجام دهد
این دستور

671
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
خود تیراندازی خواهند شد

672
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
بنابراین، این یک نوع بود
شام آخر؟

673
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
من سعی کردم آن را به عنوان بزرگ
همانطور که می توانستم

674
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
خوب، مرغ بود
فوق العاده

675
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
گفتم بیایند پیش شما
در نیمه شب

676
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
من به شما یک روز زندگی اضافه دادم.

677
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
خداحافظ ستوان.

678
00:55:58,280 --> 00:56:00,040
یکی گفت میخوای منو ببینی

679
00:56:00,040 --> 00:56:01,400
نمیخواستم ببینمت

680
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
میخواستم نگاهت کنم
دریابید که چگونه هستید

681
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
من ... همچنین، من اخبار در مورد
قوانین نامزدی

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,160
به بقیه گفته ام

683
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
حالا من به شما می گویم.
من نمی توانم صحبت کنم.

684
00:56:31,400 --> 00:56:33,800
یا گوش کن

685
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
به هر چیزی، پدی.

686
00:56:47,520 --> 00:56:51,800
سدیم آمیتال یا ویلیام بلیک.

687
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
من دومی را توصیه می کنم.

688
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
در هر صورت فردا صبح
سحر دوباره می رویم

689
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
خوب، رجی؟

690
00:57:05,200 --> 00:57:07,800
MUSIC: Shells Sanctuary
توسط The Cult

691
00:57:16,120 --> 00:57:18,040
آه، سرهایی که می چرخند

692
00:57:20,000 --> 00:57:22,200
کمرم را بسوزان

693
00:57:22,200 --> 00:57:25,680
و آن سرهایی که می چرخند

694
00:57:26,840 --> 00:57:28,120
پشتم را درست کن

695
00:57:28,120 --> 00:57:30,040
کمرم را بسوزان... 

696
00:57:30,090 --> 00:57:34,640
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0